добавлю

исходя из истории слова blacksmith, изначально ремесло кузнецов делилось на две касты - black smiths - то есть кузнецы, работавшие с черными металлами, и white smiths - с белыми.. белыми металлами в те времена назывались драгоценные металлы, и позже, ремесло белых кузнецов было переименовано в мастеров ювелиров.. а из словосочетания черные кузнецы, первое слово отпало за ненадобностью.. в европейских языках осталось слово blacksmith, которое на русский переводится, как кузнец, и тем не менее, содержит черный цвет..
далее, в азиатских народах, где всегда было мало металла, кузнецы почитались на уровне шаманов, где тоже делились на белых и черных.. и опять же, белые стали ювелирами, а их духовными руководителями "ламы".. а с черными боролись, считая их злыми шаманами, без которых не обойтись, поскольку именно они делали вооружение..
третий момент, мифологический и инфернальный, в подробностях описан в тексте одноименной песне, за что мечеславу отдельное уважение.. персонаж, главный герой песни - никто иной, как Черный Кузнец.. кроме того, есть еще определенная магическая составляющая..
а для тех, кому все эти варианты не интересны, есть еще парочка:
мы называемся Черный Кузнец, потому что мы черной ночью, в черной комнате куем черный металллл

а еще можно так: вообще-то, мы называемся Черный Смит.. это нас просто неправильно перевели

и еще много-много всего