\"\"
IPB


Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> Blacksmith - Ashes.
Starrok
сообщение 15.6.2011, 4:38
Сообщение #1




Lightwalker
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 171
Регистрация: 8.1.2007
Из: Подмосковье






Сто лет тут не был... Но вот, решил тряхнуть стариной и перевести еще одну из песен smile.gif Ритм полностью сохранен и песня полностью поется.

Enjoy.


Blacksmith - Ashes.

Ashes will whirl,
Shadow within the eyes
Ashes will keep
All that you can't reprise

Ashes will whirl
Shadow within the eyes
Ash will forgive
All that you can't demise


The line of sky is torn.
And dusk, like cloak on shoulders
Will stop the pain, and it'll be colder -
Soon breath will fade, and world around...
Is gone;

Time dissapears
For chain of simple events,
The ice encroaches the hearts of anquished
And only night will hear my final scream

Bitter as ashes...


And on the ghostly path
The hand will grab the air
It's late to claw the fate with hatred
Just fright remains, that one will never find...

The shortest road.
Through abyss inbetween us
In heat of passion flame, so evil,
We burnt to ash, forever losing soul...

Seeing, believing
Ashes or ices
Light or the darkness
Wait for the dark or
Light...

And only ashes cover my temples
Wind will be my own whiplash
Soul, burnt by grim memories
Bound by the net of the night...


One can't catch up the time
An age will follow seconds
It was so hard to fly together
But without you, I never will survive...

Seeing, believing
Ashes or ices
Light or the darkness
Wait for the dark or
Light...

And only ashes cover my temples
Wind will be my own whiplash
Soul, burnt by grim memories
Bound by the net of the night...


Evil night wiped the day
Light of soul streams away
Deep in dark, there's a shade,
Without words, ends my way


Way backwards, I can't see
Wiping out all my fate
To release you from me
Burning soul in the flame.

And only..
Ashes will whirl,
Shadow within the eyes!
Ashes will keep!
All that you can't reprise!

Ashes will whirl,
Shadow within the eyes!
Ash will forgive,
All that you can't demise!

Ashes will whirl!...


--------------------

Работай, как будто тебе не надо денег, танцуй, как будто никто не смотрит, пой, как будто никто не слышит,
Люби, как будто тебе никто никогда не причинял боль, живи, как будто на земле рай...





Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Nick_Kourpan
сообщение 23.8.2011, 21:55
Сообщение #2




ГитарИст!
****

Группа: Глав. администраторы
Сообщений: 1239
Регистрация: 8.11.2006
Из: Питер






Клевый перевод, молодец!=) Надо Мишу попросить, чтоб выложил еще один вариант этой песни на английском языке, который делала его знакомая и чуток не доделалаsmile.gif
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

Быстрый ответОтветить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 21.7.2019, 4:08

subBlack shadows and light edition © 2007 - DreamCaster