 RUS или ENG? |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 6.9.2007, 5:13
Сообщение
#1
|
|
 Живой
Группа: Пользователи
Сообщений: 18 Регистрация: 3.4.2007  |
Мне стало интересно...
Почему подавляющее большинство металлических команд называются и сочиняют тексты на английском языке? Для конкретики (и воизбежание неправильного понимания постановки вопроса) рассмотрим группы уровня ЧК (у которых все по-русски, за что мой личный респект), которые вроде как на мировом уровне еще не известны, и для англоязычной публики пока не играют. Моя позиция приблизительно такова: Вроде бы все живем в России, и вроде бы большинство из нас - русские. Зачем тогда извращаться и петь (называться) на английском с момента начала существования команды? Вроде бы играется и поется для русской, в большинстве своем публики... И еще: 1. Варианты глобальной "всемирной" популярности пока отбросим в сторону. Интересует исключительно наша страна  2. Также оставим в стороне темы вроде "нууу, невозможно сочинить красиво звучащий металлёвый текст на русском языке. Это коряво". ЧК и многие другие команды, та же пресловутая "Ария" подтверждают своим существованием, что при помощи обычного русского языка все успешно поется и запоминается... Друзья, ваши мнения? 
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
23.10.2007, 0:56
Сообщение
#2
|
|
 Lightwalker 
Группа: Пользователи
Сообщений: 171 Регистрация: 8.1.2007 Из: Подмосковье |
Цитата В любом случае знаем или не знаем мы язык, думаем мы на руссмком. Когда ты слышишь песню на русском тебе не нужно включать мозги на перевод. А на английском мозг работает на перевод. А нифига. На определенном уровне знания языка ты уже не занимаешься переводом, а воспринимаешь смысл напрямую, причем порой даже сложно по-русски выразить то, что ты понял по английски. И думаешь ты тоже на английском, когда ты его активно используешь в общении. Так что, учим язык, господа :Р А по теме, имхо, идеальный вариант - дубляж песен на двух языках) И желательно близко к тексту, а не как у Катарсиса к примеру -.- EDIT: ошибки, писал ночью) -------------------- Работай, как будто тебе не надо денег, танцуй, как будто никто не смотрит, пой, как будто никто не слышит,
Люби, как будто тебе никто никогда не причинял боль, живи, как будто на земле рай...      |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Shadow RUS или ENG? 6.9.2007, 5:13
Айри я намнога больше ценю, когда русские поют по-русск... 6.9.2007, 9:00 Nick_Kourpan Не воспринимаю тех, кто в России поет по английски... 6.9.2007, 12:49
Тинеэль Цитата(Nick_Kourpan @ 6.9.2007, 13:49) А ... 6.9.2007, 20:16
†_§auron_† Цитата(Тинеэль @ 6.9.2007, 21:16) Цитата(... 23.10.2007, 0:35 Nega Цитата(Nick_Kourpan @ 6.9.2007, 13:49) Не... 7.9.2007, 9:36 Nike1 Guitar Помню,у меня уже была на такую тему дискуссия с од... 6.9.2007, 15:11 Владимирская Русь а мне вот все равно, на каком языке поет группа. Е... 6.9.2007, 16:21 Nike1 Guitar Именно потому,что ты понимаешь англ яз) 6.9.2007, 16:32 Владимирская Русь какой вывод напрашивается?))) иностранный язык ник... 6.9.2007, 17:07 Nike1 Guitar Только это ситуацию с лучшим восприятием русскояз ... 6.9.2007, 17:18 Владимирская Русь так речь-то по-моему идёт про английские тексты..-... 6.9.2007, 17:36 Айри как раз не люблю Arida Vortex и Катарсис за англий... 6.9.2007, 18:32 Shadow Как видим, мое мнение по сабжу практические совпад... 6.9.2007, 19:22 Владимирская Русь Shadow, уважаемый, так речь шла о неспсобности пон... 6.9.2007, 19:47 chernaya pantera В любом случае знаем или не знаем мы язык, думаем ... 6.9.2007, 19:54 Nike1 Guitar Да нет - не знаю как и быть
Я не смогу "Звезд... 6.9.2007, 20:37 Nick_Kourpan о да, французский=)) давайте лучше закаверим че ни... 6.9.2007, 21:24 Владимирская Русь нафиг французкий, корейская попса рулит неимоверно... 6.9.2007, 21:40 Nike1 Guitar Х-Japan - rulezz)Но пели б на русском - я б ими го... 6.9.2007, 21:46 Nick_Kourpan я слышал тока dir en grey, там 99% это мясо аццкое... 6.9.2007, 23:21 Владимирская Русь кстати самая тема - это мадьярский старый хард-рок... 6.9.2007, 23:25 Nike1 Guitar Хм насчет поляков - Monstrum - у меня их альбом е... 7.9.2007, 17:18 Dampiress хм.. что касается названия группы - имхо, лучше вс... 22.10.2007, 22:52 michelle Цитата(Starrok @ 23.10.2007, 1:56) Цитата... 23.10.2007, 1:21 Aidana Языки языками, но я всё равно не могу нормально во... 23.10.2007, 9:41  |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 19.6.2025, 1:14 |