 RUS или ENG? |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 6.9.2007, 5:13
Сообщение
#1
|
|
 Живой
Группа: Пользователи
Сообщений: 18 Регистрация: 3.4.2007  |
Мне стало интересно...
Почему подавляющее большинство металлических команд называются и сочиняют тексты на английском языке? Для конкретики (и воизбежание неправильного понимания постановки вопроса) рассмотрим группы уровня ЧК (у которых все по-русски, за что мой личный респект), которые вроде как на мировом уровне еще не известны, и для англоязычной публики пока не играют. Моя позиция приблизительно такова: Вроде бы все живем в России, и вроде бы большинство из нас - русские. Зачем тогда извращаться и петь (называться) на английском с момента начала существования команды? Вроде бы играется и поется для русской, в большинстве своем публики... И еще: 1. Варианты глобальной "всемирной" популярности пока отбросим в сторону. Интересует исключительно наша страна  2. Также оставим в стороне темы вроде "нууу, невозможно сочинить красиво звучащий металлёвый текст на русском языке. Это коряво". ЧК и многие другие команды, та же пресловутая "Ария" подтверждают своим существованием, что при помощи обычного русского языка все успешно поется и запоминается... Друзья, ваши мнения? 
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
6.9.2007, 19:54
Сообщение
#2
|
|
 Злой участник 
Группа: Пользователи
Сообщений: 117 Регистрация: 12.6.2007 Из: Москва |
В любом случае знаем или не знаем мы язык, думаем мы на руссмком.
Когда ты слышишь песню на русском тебе не нужно включать мозги на перевод. А на английском мозг работает на перевод. Так лучше пусть он работает на восприятие песни, на осмысление текста. Для меня вообще смысл очень важен. Не люблю когда в песне много красивых слов и фраз, а по сути вода. Если уж петь на иностранном, так лучше выбрать итальянский или французский. Ведь какие красивые языки. Даже ничего не понимаешь, а слушать приятно -------------------- Луч солнца золотого Тьмы скрыла пелена. И между нами словно вдруг выросла стена. Ночь пройдёт, наступит утро ясное. Знаю счастье нас с тобой ждёт. Ночь пройдёт, пройдёт пора ненастная, солнце взойдёт, солнце взойдёт фотки |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Shadow RUS или ENG? 6.9.2007, 5:13
Айри я намнога больше ценю, когда русские поют по-русск... 6.9.2007, 9:00 Nick_Kourpan Не воспринимаю тех, кто в России поет по английски... 6.9.2007, 12:49
Тинеэль Цитата(Nick_Kourpan @ 6.9.2007, 13:49) А ... 6.9.2007, 20:16
†_§auron_† Цитата(Тинеэль @ 6.9.2007, 21:16) Цитата(... 23.10.2007, 0:35 Nega Цитата(Nick_Kourpan @ 6.9.2007, 13:49) Не... 7.9.2007, 9:36 Nike1 Guitar Помню,у меня уже была на такую тему дискуссия с од... 6.9.2007, 15:11 Владимирская Русь а мне вот все равно, на каком языке поет группа. Е... 6.9.2007, 16:21 Nike1 Guitar Именно потому,что ты понимаешь англ яз) 6.9.2007, 16:32 Владимирская Русь какой вывод напрашивается?))) иностранный язык ник... 6.9.2007, 17:07 Nike1 Guitar Только это ситуацию с лучшим восприятием русскояз ... 6.9.2007, 17:18 Владимирская Русь так речь-то по-моему идёт про английские тексты..-... 6.9.2007, 17:36 Айри как раз не люблю Arida Vortex и Катарсис за англий... 6.9.2007, 18:32 Shadow Как видим, мое мнение по сабжу практические совпад... 6.9.2007, 19:22 Владимирская Русь Shadow, уважаемый, так речь шла о неспсобности пон... 6.9.2007, 19:47 Nike1 Guitar Да нет - не знаю как и быть
Я не смогу "Звезд... 6.9.2007, 20:37 Nick_Kourpan о да, французский=)) давайте лучше закаверим че ни... 6.9.2007, 21:24 Владимирская Русь нафиг французкий, корейская попса рулит неимоверно... 6.9.2007, 21:40 Nike1 Guitar Х-Japan - rulezz)Но пели б на русском - я б ими го... 6.9.2007, 21:46 Nick_Kourpan я слышал тока dir en grey, там 99% это мясо аццкое... 6.9.2007, 23:21 Владимирская Русь кстати самая тема - это мадьярский старый хард-рок... 6.9.2007, 23:25 Nike1 Guitar Хм насчет поляков - Monstrum - у меня их альбом е... 7.9.2007, 17:18 Dampiress хм.. что касается названия группы - имхо, лучше вс... 22.10.2007, 22:52 Starrok ЦитатаВ любом случае знаем или не знаем мы язык, д... 23.10.2007, 0:56 michelle Цитата(Starrok @ 23.10.2007, 1:56) Цитата... 23.10.2007, 1:21 Aidana Языки языками, но я всё равно не могу нормально во... 23.10.2007, 9:41  |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 4.5.2025, 14:51 |